[中英文对照]节日祝福语集锦

.[新年]  

A beautiful wish to you and your family --- live a happy life and everything goes well.
A happy New Year to you.
恭贺新年。

 is to possess friends. May you have all happiness in your life.

To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always come to you!

To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be
with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐，新年幸福。

With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。

With many good wishes for the holidays and the coming year!

With the compliments of the season.
祝贺佳节。

With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。

I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

With the compliments of the season.
祝贺佳节。

May the season's joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生。

Season's greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快乐。

Please accept my season's greetings.
请接受我节日的祝贺。

To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be
with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。

Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运，新年快乐。

May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右。

Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue
to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to
you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧，万事如意。

With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。

Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。

May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐，新年幸福。

A happy New Year to you.
恭贺新年。

Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。

I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new
remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。

Good luck and great success in the coming New Year.
祝来年好运，并取得更大的成就。

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours
our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater
success and your family happiness.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有
成、家庭幸福。

May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely
wish you happiness, cheerfulness and success.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！

.[中秋节]  

.[中秋节]   Without you, the moon is round though my heart is empty. 2.[中秋节]   East or west, home is best. 3.[中秋节]    The moon cake is eaten away, but the sweetness remains. 4.[中秋节]   Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts. 5.[中秋节]   When we are together, even the moon in the sky will be jealousy. 6.[中秋节]   My dear, can you hear my heart beating in the soft moonlight? I miss you so. 7.[中秋节]   To have a moonlight walk with you tonight is my best dream. 8.[中秋节]   Still remember the happy time on Mid-autumn Festival when we were children? Best wishes for you! 9.[中秋节]   Would you like to go and admire the beauty of the moon with me tonight? 10.[中秋节]  Wish you and yours a happy holiday on this gathering day. 11.[中秋节]   May our happiness like the round and bright moon in the sky. [教师节]    We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teacher's Day! 我们送您一件小礼物，以表我们对您的感激之情。教师节愉快！ You are like a third parent. We all love you and respect you. 您就象我们的家长，我们都敬爱您。 The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.  -- James Angel 教育最主要的目的，不是教你懂得如何谋生，而是使每个人生活得更香甜。   -- 安吉儿 We all like having you as our teacher. You have our respect and gratefulness. 我们喜欢您做我们的老师，我们尊敬您、感激您。 This is Teachers' Day and a time to be grateful to all teachers. This profession deserves the special recognition and respect. There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field. You have my eternal gratefulness. Have a happy Teachers' Day. 时逢教师节，是向所有教师表达谢意的日子。这个职业值得受到特别的重视和尊重。此刻是向您及您 的同行们致敬的最佳时机。我永远感激您。祝节日快乐！ We are more thankful than we can express. 对您的谢意，我们无法用语言来表达。 You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that  you have done. 您不仅是一位合格的教师，更是一位好朋友，谢谢您所做的一切。 Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. 教育不是灌满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。 The man who can make hard things easy is the educator. 能使艰难之事变得容易的人是教育者。 Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day. 在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。 A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.  -- Henry Adams 一个教师对人的影响是永恒的。  -- 亚当斯 It is the most appropriate time to show you our thanks. 现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。 This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you. 这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。 I am truly grateful to you for what you have done. 我深深地感激您所做的一切。 Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart. 老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，对您我满怀感谢之情。 The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible. 教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。 No one deserves a bigger thank you than you. One day is hardly enough to show our gratitude. 没有人比您更值得如此深厚的谢意。仅这一天远不足以表达我们对您的感激之情。 Thank you for making learning not a dull thing but a great joy. 感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。 We all pitched to buy this gift. We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today. 这是我们买给您的礼物，谢谢您，老师。没有您无私的奉献，就不会有我们今天的成功。   Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey. 亲爱的老师，您就象那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。 You are not only a good teacher but our close friend. Thank you for helping us make something of our lives. 您不仅是一位好老师，也是我们亲密的朋友，谢谢您帮助我们奋发有为。 My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely. 亲爱的老师，向您表达我最衷心的感谢。在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意。 I wish to express my thanks to you for instructing my child. 谢谢您对我孩子的教诲。 My sincere thanks to you for being my child's teacher. 衷心感谢您，我孩子的恩师。 My child speaks highly of you. Thank you very much. 我的孩子很崇敬您。谢谢。 As parents we recognize the value of you in our child's development. Thank you for what you have done. 作为父母，我们深知您在我们孩子成长道路中的重要。谢谢您所做的一切。 One good teacher in a lifetime may sometimes change a delinquent into a solid citizen. 一个好教师具有化腐朽为神奇的力量。 Teacher, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided more life, while the former ensure a good life. 教育儿童的教师应当享有比父母更多的荣誉，父母只给孩子生命，而教师则创造了一个完善的生命 。 What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.   -- Joseph Addison 教育之于灵魂，犹如雕刻之于大理石。  -- 爱迪生 [春节]   招财进宝 Treasures fill the home 生意兴隆 Business flourishes 岁岁平安 Peace all year round 和气生财 Harmony brings wealth 心想事成 May all your wishes come true 万事如意 Everything goes well 国家繁荣，人民祥和 The country flourishes and people live in peace 财源广进 Money and treasures will be plentiful 马到成功 Wishing you every success 升官发财 Promoting to a higher position 一路顺风 Safe trip wherever you go 祝你新的一年快乐幸福 Wish you happiness and prosperity in the coming year! 事业成功，家庭美满 Wish you success in your career and happiness of your family! [情人节]  Sending you a kiss to say I'm glad that you are mine. Happy the day! 送你一个吻，悄悄的说我很高兴你是我的。情人节快乐！ A wish from me to you with lots of love to say...Happy the day! 一句祝福，捎带着我对你沉甸甸的爱恋......情人节快乐！ I'll always call you "SWEETHEART", because you'll always be the dearest, most important person in the entire world to me. 你是我永远的宝贝，因为你永远是我世界里最亲爱的，最重要的人。 Your kind and loving way, the thoughtful things you do and say, every gentle smile, make my life worthwhile. 你表达爱的方式，你所做的和所说的一切，每一个温柔的微笑，都让我的人生充满价值。 Love is not finding someone to live with. It's finding someone you can't live without. 爱不是去找一个可以生活在一起的人，而是去找一个没有他你不能生活的人。 I love you so much my baby. I just wanted to let you know of how much I adore you and how much I love you sweetheart. 亲爱的，我是多么爱你。我只想告诉你，我多么爱恋你，宝贝。 I will always be with you. Never let you go away from my arms. When you need me, I'll be with you. 我将永远和你在一起，不让你从我的怀中离去。当你需要我时，我就陪伴在你左右。 You are everything to me and you are my life. Without you, I'll die. Coz you are me and I am you. 你是我的一切，我的生命。没有你，我将失去生命。因为你就是我，我就是你。 Oh, my Love is like a red, red rose. That's newly sprung in June. Oh, my Love is like the melody. That's sweetly played in tune. 我对你的爱就像鲜艳的红玫瑰，6月盛开着它的花瓣。我的爱就像那美妙的音乐，和谐地奏响爱的乐章。 Please accept my sincere wishes for the Spring Festival. I hope you will continue to enjoy good health. 请接受我诚挚的新春祝福，祝你永保健康。 Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy Spring Festival. May the season's joy fill you all the year round. 祝顺利、健康、快乐。祝你拥有一个欢乐的春节。愿你一年到头幸福美满。 Best wishes for the year to come! Good luck in the year ahead! May you come into a good fortune! Live long and proper! 给你新年最好的祝福！新的一年，祝你顺顺利利！好运连连！福寿双全！ This card is to let you know that I still love you after all of these years  这张卡片是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。 After 25 years, our love is even stronger than before. 25年已经过去，我俩的爱情历久弥坚。 You were my high school sweetheart, and still are. 高中时代，你是我的意中人，一直到今天，你还是。 To my one and only Valentine: I love you. 献给我惟一的爱人：我爱你。 You have always been there for me, and I will always be there for you. Happy Valentine’s Day. 你永远在那里等待着我，而我也将永远在那里守候着你。情人节愉快。 I fell in love with you when I first saw you, and I still am after 40 years. 40年前，我对你一见钟情。到如今，对你的感情仍丝毫未减。 I didn’t think that I could ever trust happiness. Then I met you. Happy Valenti ne’s Day, Dear. 我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。亲爱的，情人节快乐。 Our love grows stronger with every passing year. Happy Valentine’s Day, Baby. 我俩的爱，一年比一年更坚定。小宝贝，情人节快乐。 You have been and still are my only true Valentine. 从过去到现在，你一直是我惟一真正爱恋的人。 To the girl of my dreams and the mother of our child: you are the only Valentine for me.  献给我梦中的女孩及我们孩子的母亲：你是我惟一的爱人。 I will be your Valentine until the end of time. 我将是你的情人，直到地老天荒。 After all these years I still feel like a schoolboy when I hold your hand. I’m thinking of you this  Valentine’s Day. 纵使多年已过，但每当我紧握你的手时，仍有一种自己还是高中生的感觉。我在这个情人节，一直思念着你。 I made the right choice when I decided to marry you. Be my Valentine forever. 决定跟你结婚，是正确的选择。愿你今生今世做我的情人。 No one has ever loved me the way you do. I love being your little Valentine. 从来没有人像你这般地爱我。我喜欢做你的小情人。 On this Valentine’s Day, just like every day, all I have is love for you. 如同每一个平常的日子，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。 We have had our difficulties recently, but you are still the one I call my Valentine. 虽然最近我们发生争执，但我仍视你为我的情人。 Please come back. I want to make up. I want to be your Valentine. 请回来。我希望能够和解。我要当你的情人。 To my ever loving; I am yours forever. 献给我永远的爱人；我将永远属于你。 I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all you have always been my Valentine. 当年娶你，已知人生总有起伏不定的时候。但经历过这一切的甘与苦，你终究是我的爱人。 I’m sorry that I can’t be with you on this Valentine’s Day. I send this Valen tine’s card to remind  you that I love you. 很抱歉，这个情人节我不能陪你。我送上这张卡片，为的是要提醒你，我爱你。